1
00:04:10,780 --> 00:04:13,020
¿Es esto algún tipo de broma?

2
00:04:13,940 --> 00:04:15,510
No el mío.

3
00:04:18,610 --> 00:04:22,069
y los demás? ¿Cuáles son?
¿Piezas de repuesto para el teléfono de acero?

4
00:04:22,070 --> 00:04:24,410
¿Quieres seguir trabajando aquí?

5
00:04:24,420 --> 00:04:26,660
¡Sacrificio!

6
00:04:27,600 --> 00:04:29,220
¡Maldita sea!

7
00:04:29,230 --> 00:04:32,263
Vale, ya me escuchaste.
Todos a trabajar.

8
00:04:33,090 --> 00:04:34,739
¿Qué pasa con esa reunión?

9
00:04:39,910 --> 00:04:41,349
Sería importante, Jake.

10
00:04:41,350 --> 00:04:43,110
Tu lo solucionas.

11
00:04:44,760 --> 00:04:46,340
Ya ni siquiera estoy aquí.

12
00:05:11,260 --> 00:05:12,600
Hola, Jake.

13
00:06:08,580 --> 00:06:10,420
Puedes encontrar a Shann en el número 12.

14
00:06:59,610 --> 00:07:01,290
¿Shanna?

15
00:07:05,690 --> 00:07:07,330
¿Estás aquí?

16
00:07:36,960 --> 00:07:40,230
Ah, es tan agradable verte.

17
00:07:41,890 --> 00:07:43,360
Estarás bien.

18
00:07:43,370 --> 00:07:45,040
Maldita sea.

19
00:07:45,310 --> 00:07:46,810
Él comercia con oro.

20
00:07:46,820 --> 00:07:50,830
Sabes, este es mi trabajo.

21
00:07:52,740 --> 00:07:58,420
Pero una vez - muy pronto
te hará rico.

22
00:08:00,030 --> 00:08:03,410
Te gustaría, Shanna, ¿no?

23
00:08:04,980 --> 00:08:07,460
Una vez, luego una vez
una vez más.

24
00:08:08,480 --> 00:08:11,639
Si tuviera un dólar tantas veces,
Tan a menudo como lo escucho aquí
y una vez

25
00:08:11,640 --> 00:08:15,642
hubiera comprado uno hace mucho tiempo
encima del modelo.

26
00:08:27,880 --> 00:08:29,700
No deberías.

27
00:08:30,510 --> 00:08:32,790
Vamos, chico.

28
00:09:13,800 --> 00:09:15,320
No.

29
00:09:16,000 --> 00:09:18,160
Vamos, veamos.

30
00:09:28,410 --> 00:09:29,580
Te pagué.

31
00:09:29,790 --> 00:09:31,439
¡Pero no por lo que quieres hacer!

32
00:09:31,440 --> 00:09:33,590
Conoces las reglas, diseñador.

33
00:09:36,630 --> 00:09:39,826
Si no te detienes
¡Llamaré a seguridad!

34
00:09:40,540 --> 00:09:42,420
Salir. ¡Fuera de aquí!

35
00:09:42,470 --> 00:09:44,410
¡Levantarse! ¡Levantarse!

36
00:09:46,100 --> 00:09:47,730
Tu inmundicia.

37
00:09:47,740 --> 00:09:51,300
Ok, me voy, me voy.

38
00:09:51,310 --> 00:09:54,430
Pero aún así te atraparé algún día.

39
00:10:04,950 --> 00:10:07,831
No me gusta tanto, papá.

40
00:10:10,190 --> 00:10:11,876
¿Qué pasa si los atrapan?

41
00:10:12,540 --> 00:10:14,399
Sólo así te atraparán
nosotros, larry, ja

42
00:10:14,400 --> 00:10:17,685
sigues quejándote
¡cállate!

43
00:10:24,810 --> 00:10:26,579
Ésta es la tierra de la hermana Mayter, ¿no, papá?

44
00:10:26,580 --> 00:10:28,130
¿qué?

45
00:10:28,140 --> 00:10:31,588
Y no vamos a salir ahí, ¿verdad?

46
00:10:31,820 --> 00:10:36,869
Quiero decir, tal vez haya una razón por la cual
que la gente no va asi
en lo profundo del bosque.

47
00:10:36,870 --> 00:10:38,808
¿Y si algo nos pilla?

48
00:10:39,020 --> 00:10:42,590
Puse las trampas ayer,
¿verdad?

49
00:10:42,650 --> 00:10:45,070
y salí de allí a toda prisa,
¿no es así?

50
00:10:45,080 --> 00:10:47,220
- Sí.
- Sí, pero... Vámonos.

51
00:10:53,500 --> 00:10:59,690
La hermana Mayter tiene muchas historias.
distribuido a los pasajeros.

52
00:10:59,950 --> 00:11:02,610
Para mantener alejada a la gente
de la tierra.

53
00:11:02,750 --> 00:11:04,423
Pero eso es sólo un montón de tonterías.

54
00:11:04,710 --> 00:11:06,950
No tengo miedo de esas historias,

55
00:11:06,960 --> 00:11:10,230
porque siempre lo reconozco ja
Oigo quejas.

56
00:11:12,090 --> 00:11:14,220
¿Cuales son las historias?

57
00:11:14,370 --> 00:11:16,239
¿Qué vas a hacer? ¿Te estás cabreando?

58
00:11:16,240 --> 00:11:18,020
Nada.

59
00:11:18,430 --> 00:11:22,060
escuché que algo
ruinas de algo viejo.

60
00:11:22,070 --> 00:11:23,630
Algún casco antiguo.

61
00:11:25,170 --> 00:11:27,480
Bueno, eso es genial.

62
00:11:27,620 --> 00:11:31,100
¡Ya es suficiente!
y cállate, ¿entiendes?

63
00:11:41,210 --> 00:11:42,660
Bingo.

64
00:11:42,670 --> 00:11:45,039
Oye, hay mapaches por todas partes.
en una trampa que tú pusiste ahí.

65
00:11:45,040 --> 00:11:47,390
Te dije que todo estaría bien.

66
00:12:00,500 --> 00:12:03,039
¿Recuerdas lo que dije sobre
como terminar

67
00:12:03,040 --> 00:12:05,360
Sí, les romperé el cuello.

68
00:12:06,510 --> 00:12:09,430
Primero que nada, debes confiar en ellos.
Les das la vuelta.

69
00:12:09,830 --> 00:12:12,239
Luego pones los talones en los tubos de aire.

70
00:12:12,240 --> 00:12:14,650
Y presionas fuerte.

71
00:12:14,960 --> 00:12:17,789
Si lo haces bien, es grande.
escuchará un sonido crepitante.

72
00:12:17,790 --> 00:12:21,040
Ese será el sonido del crujido.

73
00:12:33,480 --> 00:12:34,600
 �, sí.

74
00:12:34,610 --> 00:12:36,249
El rincón no funcionará sin ellos.

75
00:12:36,250 --> 00:12:39,410
Todavía nos queda algo de soufflé.

76
00:12:40,320 --> 00:12:41,140
¿No funcionará?

77
00:12:41,150 --> 00:12:43,390
Para eso es.

78
00:12:44,310 --> 00:12:47,160
Hazlo a fondo varias veces.

79
00:12:47,810 --> 00:12:49,919
Ya es como eres
También sobrevivieron 50 años, con palabras.

80
00:12:49,920 --> 00:12:54,552
simplemente ejecútelos mientras se ejecuten
No les golpeas los malditos cráneos.

81
00:12:55,770 --> 00:12:56,870
Ok�.

82
00:12:56,880 --> 00:12:58,279
Tenemos que liberarlo

83
00:12:58,280 --> 00:13:01,480
algunas trampas.

84
00:13:17,100 --> 00:13:18,720
Eh, papá.

85
00:13:18,810 --> 00:13:20,300
Sólo mira.

86
00:13:21,750 --> 00:13:23,320
Mira esto.

87
00:13:29,660 --> 00:13:31,950
Bueno, estoy confundido.

88
00:13:33,670 --> 00:13:35,379
¿Qué crees que pudo haber pasado?

89
00:13:35,380 --> 00:13:38,339
Esta es la lamentable realidad
pateó su propia pata.

90
00:13:38,340 --> 00:13:42,870
Quizás quieras liberarte,
si haces algo asi.

91
00:13:51,810 --> 00:13:55,510
Habrá una docena de bellezas.
acuéstate aquí, hijo.

92
00:13:55,900 --> 00:13:59,269
Nunca lo había visto antes en mi vida.
que cabello tan hermoso.

93
00:13:59,270 --> 00:14:01,699
Me cuesta creer que sean mapaches.

94
00:14:01,930 --> 00:14:06,473
conseguiremos mucho dinero
De Feldman.

95
00:14:09,000 --> 00:14:10,420
Joder.

96
00:14:10,850 --> 00:14:12,490
Esta es la hermana Mayter.

97
00:14:12,500 --> 00:14:14,790
Vámonos de aquí.

98
00:14:24,740 --> 00:14:27,020
Tan espesa como debería ser.

99
00:14:27,420 --> 00:14:31,320
y una sola mancha o herida
tampoco se nota en él.

100
00:14:31,920 --> 00:14:33,910
Primera clase, Larry.

101
00:14:36,010 --> 00:14:36,727
Sí, padre.

102
00:14:36,730 --> 00:14:38,740
Son muy bonitos, papá.

103
00:14:39,450 --> 00:14:45,180
Y sabes, lo más maravilloso es que
también son muy similares entre sí.

104
00:14:45,220 --> 00:14:50,990
Es como si todos los osos fueran del mismo oso.
Vendría de una gran familia.

105
00:14:52,450 --> 00:14:55,359
Me siento tan, uh, tan gracioso
atacado.

106
00:14:55,360 --> 00:14:57,260
- ¿Sí?
- Sí.

107
00:14:57,270 --> 00:15:01,020
De alguna manera te calienta desde dentro.

108
00:15:01,030 --> 00:15:06,590
Sí, y luego el dinero, que
Feldman dice,

109
00:15:06,600 --> 00:15:09,530
Viene con la misma sensación cálida.
me pasará.

110
00:15:11,710 --> 00:15:13,180
¡Solo escucha!

111
00:15:14,040 --> 00:15:17,960
Dormiré después de llamarte
Feldman.

112
00:15:17,970 --> 00:15:21,560
Así que quédate aquí y
tu limpias. ¿Estoy herido?

113
00:15:21,570 --> 00:15:22,850
Sí, señor.

114
00:16:47,640 --> 00:16:49,270
Sugiero que algo
¡sé importante!

115
00:16:50,380 --> 00:16:51,980
¿De qué estás hablando?

116
00:16:52,880 --> 00:16:58,070
para el cabello, para el que se desea lo habitual.
También podrías darme diez veces más.

117
00:16:58,590 --> 00:17:01,130
solo para que puedas conseguirlos.

118
00:17:01,290 --> 00:17:02,789
y solo porque soy tan bueno,

119
00:17:02,790 --> 00:17:04,419
Te los recomiendo primero.

120
00:17:04,420 --> 00:17:08,900
Jameson, esa es la única razón por la que lo mencionas.
tu dime

121
00:17:08,910 --> 00:17:15,759
porque estoy en la costa este
el único que se siente cómodo contigo.

122
00:17:15,760 --> 00:17:18,590
Es broma, Feldman.

123
00:17:18,600 --> 00:17:21,500
te arrepentirás al final.

124
00:17:23,080 --> 00:17:24,730
Espera, espera, espera.

125
00:17:25,520 --> 00:17:27,070
Sostenlo.

126
00:17:29,660 --> 00:17:31,319
¿Qué pasa Jameson?

127
00:17:31,320 --> 00:17:32,790
Mapache.

128
00:17:32,800 --> 00:17:34,730
Pero créeme, Feldman.

129
00:17:34,740 --> 00:17:38,540
Nunca lo has visto antes en tu vida.
tal pelo.

130
00:17:38,550 --> 00:17:40,849
Te harán rico.

131
00:17:40,850 --> 00:17:43,840
te daré todo

132
00:17:43,850 --> 00:17:46,950
lo que quieras.

133
00:17:51,690 --> 00:17:54,130
Te sugiero que no te metas conmigo.

134
00:17:54,480 --> 00:18:01,399
Jameson, no tengo tiempo para salir.
Un puto pato salvaje vino a la maldita granja.

135
00:18:01,400 --> 00:18:05,040
Solo ven aquí antes
Cambiaré de opinión.

136
00:18:12,770 --> 00:18:15,230
Te aconsejo que no le pegues.

137
00:18:22,620 --> 00:18:24,923
Son simplemente tan hermosos.

138
00:19:55,600 --> 00:19:57,100
Oye, despierta.

139
00:19:59,330 --> 00:20:00,680
¿Qué es? ¿Qué pasa?

140
00:20:01,790 --> 00:20:03,111
que quieres

141
00:20:07,190 --> 00:20:09,059
¿Qué diablos estás pensando, qué estás haciendo?

142
00:20:09,060 --> 00:20:11,237
Por eso hay necesidad de espacio.

143
00:20:13,660 --> 00:20:16,630
Una vez resultó que tenía razón
Él también sobrevivió.

144
00:20:49,870 --> 00:20:51,810
Un puto campesino alcohólico.

145
00:20:51,820 --> 00:20:53,310
Jameson.

146
00:20:54,800 --> 00:20:56,310
Jameson.

147
00:20:56,320 --> 00:20:57,900
Soy Feldman.

148
00:21:03,930 --> 00:21:05,380
Jameson.

149
00:21:07,290 --> 00:21:09,200
Entremos, Lou.

150
00:21:13,590 --> 00:21:14,890
¿Hola?

151
00:21:14,900 --> 00:21:16,171
¿Viste algo?

152
00:21:16,610 --> 00:21:18,170
No.

153
00:21:20,290 --> 00:21:21,800
¿Jameson?

154
00:21:21,860 --> 00:21:23,009
No importa cuantas veces lo huelo en mi nariz,

155
00:21:23,010 --> 00:21:26,760
nunca me acostumbraré
el olor a sangre coagulada.

156
00:21:42,450 --> 00:21:43,780
Dios mío.

157
00:21:52,950 --> 00:21:55,700
Jameson no salió conmigo.

158
00:22:00,060 --> 00:22:03,030
¿Qué hacemos en el negocio del cabello, Lou?

159
00:22:03,320 --> 00:22:05,240
15 �cinco? 20?

160
00:22:07,000 --> 00:22:10,180
¿Alguna vez has visto
como estos?

161
00:22:10,940 --> 00:22:12,490
Nunca, señor.

162
00:22:12,770 --> 00:22:14,670
Absolutamente nunca en mi vida.

163
00:22:16,420 --> 00:22:18,480
Con tal pelo,

164
00:22:20,110 --> 00:22:22,290
la frontera es el cielo estrellado.

165
00:22:25,440 --> 00:22:29,060
Tendremos todo lo que queramos.

166
00:22:31,210 --> 00:22:32,959
¿Qué diablos fue eso?

167
00:22:39,920 --> 00:22:41,670
Jameson.

168
00:22:50,560 --> 00:22:51,890
Jameson.

169
00:22:53,520 --> 00:22:55,140
eres tu

170
00:23:09,280 --> 00:23:11,360
Vete a la mierda.

171
00:23:11,540 --> 00:23:14,210
Jesús, Jake.

172
00:23:14,550 --> 00:23:16,730
Ya está metido en eso.

173
00:25:29,800 --> 00:25:31,680
¿Dónde está Jameson?

174
00:26:17,480 --> 00:26:19,796
¿Qué diablos pasó aquí, Jake?

175
00:26:28,040 --> 00:26:30,820
¿Puedes combinarlos con mi cabello?

176
00:26:32,310 --> 00:26:34,122
Estás bromeando.

177
00:26:34,370 --> 00:26:35,840
No.

178
00:26:37,510 --> 00:26:39,390
te puedes imaginar

179
00:26:40,260 --> 00:26:43,840
¿Qué abrigo podemos hacer con estos?

180
00:26:48,370 --> 00:26:52,469
Finalmente tenemos algo que hacer
Podemos crear una pequeña impresión.
el próximo mes.

181
00:26:52,470 --> 00:26:54,080
¿El Cirio?

182
00:26:55,520 --> 00:26:58,439
El mayor internacional del mundo.
su cabello está decorado.

183
00:26:58,440 --> 00:27:01,045
No podría ser más grande.

184
00:27:01,920 --> 00:27:03,389
¿Cuándo vamos a llamar a la policía, Jake?

185
00:27:03,390 --> 00:27:05,610
Sí, sí.

186
00:27:08,140 --> 00:27:10,443
Los llamaremos más tarde.

187
00:27:10,920 --> 00:27:12,780
Anónimo.

188
00:28:23,760 --> 00:28:25,120
Nuestro hijo.

189
00:28:27,820 --> 00:28:29,699
Está bien. Trae esto.

190
00:28:29,700 --> 00:28:31,010
Movimiento.

191
00:28:32,760 --> 00:28:33,930
Muévanse, señoras.

192
00:28:35,890 --> 00:28:37,815
Nuestro hijo. Tráelos.

193
00:28:46,030 --> 00:28:47,539
¿Qué les pasa, muchachos?

194
00:28:47,540 --> 00:28:49,809
tal vez alguna puta
Almorzaron huevos podridos, Lou.

195
00:28:49,810 --> 00:28:51,869
¿A quién carajo le importa? Nuestro hijo.

196
00:28:51,870 --> 00:28:53,921
Mételos y listo.

197
00:28:55,550 --> 00:28:57,810
Nos vemos la semana que viene a esta hora, Lou.

198
00:28:57,970 --> 00:29:01,329
el mundo será nuestro
su abrigo de piel más especial.

199
00:29:01,330 --> 00:29:04,480
Después de Cirio, la estrella es la frontera.

200
00:29:04,490 --> 00:29:07,200
El asterisco es el borde.

201
00:29:07,210 --> 00:29:10,189
Tenemos que encontrar el correcto.
modelo, ¿no crees?

202
00:29:10,190 --> 00:29:13,639
Alguien que combine con el pelaje,
A veces el conjunto no vale nada.

203
00:29:13,640 --> 00:29:17,520
Lou, acabo de pensar en alguien.

204
00:29:38,450 --> 00:29:39,740
No, no me detengas.

205
00:29:39,750 --> 00:29:41,120
Joder.

206
00:29:41,550 --> 00:29:43,190
Espectáculo.

207
00:29:43,390 --> 00:29:44,590
Vete a la mierda.

208
00:29:44,600 --> 00:29:46,820
- ¿Quién es?
- No me detengas.

209
00:29:48,360 --> 00:29:50,950
- Mierda.
- No.

210
00:29:50,990 --> 00:29:52,509
Esta mierda apesta.

211
00:29:52,510 --> 00:29:54,490
Cálmate. ¿Estás bien?

212
00:29:56,600 --> 00:29:57,550
¿Sí?

213
00:29:57,560 --> 00:29:59,979
Alguien quiere verte, Shanna.

214
00:29:59,980 --> 00:30:01,169
Dice que es importante.

215
00:30:01,170 --> 00:30:02,910
Dile que no me importa.

216
00:30:02,920 --> 00:30:04,680
Shanna.

217
00:30:05,070 --> 00:30:06,510
Estoy aquí.

218
00:30:07,470 --> 00:30:08,770
Jake Feldman.

219
00:30:08,780 --> 00:30:10,710
Está bien. Déjame entrar.

220
00:30:10,720 --> 00:30:13,499
Tan malo como uno
vete a la mierda.

221
00:30:13,500 --> 00:30:14,840
Es un caso perdido.

222
00:30:19,370 --> 00:30:22,069
Tengo una propuesta de negocio para ti.

223
00:30:22,070 --> 00:30:24,690
He escuchado tus sugerencias antes.

224
00:30:25,190 --> 00:30:27,499
Hombre, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?

225
00:30:27,500 --> 00:30:29,040
Yo no soy así.

226
00:30:29,050 --> 00:30:30,539
Uds. nunca lo obtendrán.

227
00:30:30,540 --> 00:30:32,609
No todo en el mundo vale la pena.

228
00:30:32,610 --> 00:30:37,320
Pero esta es una vez,
oferta de negocio real.

229
00:30:38,620 --> 00:30:43,090
Estoy haciendo un abrigo de piel y quiero
para que lo presente el próximo mes.

230
00:30:43,950 --> 00:30:45,700
El Cirión.

231
00:30:47,110 --> 00:30:48,830
¿Cirio?

232
00:30:51,290 --> 00:30:53,939
hace tiempo que no lo hago
desfile de moda habitual.

233
00:30:53,940 --> 00:30:57,150
Shanna, solo lo quiero
para hacer este espectáculo

234
00:30:58,400 --> 00:31:00,760
y nada más.

235
00:31:01,540 --> 00:31:04,619
Basta con mirar el pelaje una vez,
lo que preparé para ti.

236
00:31:04,620 --> 00:31:06,160
esos pelos

237
00:31:07,700 --> 00:31:11,850
son increibles.

238
00:31:14,730 --> 00:31:15,880
Casado.

239
00:31:16,300 --> 00:31:18,190
Ya veremos. ¿Bueno?

240
00:31:18,200 --> 00:31:19,550
No.

241
00:31:20,970 --> 00:31:23,399
El abrigo estará disponible la próxima semana.

242
00:31:24,800 --> 00:31:27,130
Te llevaré a tu apartamento.

243
00:31:30,470 --> 00:31:32,720
Sé lo que quieres.

244
00:31:50,770 --> 00:31:52,590
Ya veremos.

245
00:32:06,340 --> 00:32:07,460
No.

246
00:32:08,020 --> 00:32:09,370
¡No!

247
00:32:22,440 --> 00:32:24,830
El arte de la sastrería, Sergio.

248
00:32:29,440 --> 00:32:31,580
Si me follas una vez más,

249
00:32:32,500 --> 00:32:35,130
seguiré a tu gusto
sastrería.

250
00:32:36,230 --> 00:32:37,660
¿Entendiste?

251
00:34:34,110 --> 00:34:37,149
Hombre, te lo puedes imaginar
de estos pelos son infinitos
tienes conjuntos?

252
00:34:37,150 --> 00:34:38,570
Sí.

253
00:34:41,560 --> 00:34:45,940
llegaré a los osos
dondequiera que Jameson los atrapara.

254
00:34:49,190 --> 00:34:51,240
A los osos.

255
00:34:55,060 --> 00:34:56,780
La casa.

256
00:34:58,600 --> 00:35:00,070
¿A dónde va?

257
00:36:43,600 --> 00:36:46,390
¿De dónde sacaste estos?
¿Cómo estás, Jameson?

258
00:37:14,820 --> 00:37:16,370
 �, sí.

259
00:38:45,480 --> 00:38:47,240
Buenos días, señora.

260
00:38:47,250 --> 00:38:50,090
Al parecer la hermana Mayter.

261
00:38:50,100 --> 00:38:54,240
Mi nombre es Jake Feldman.

262
00:38:56,130 --> 00:38:58,110
...la traje...

263
00:38:58,120 --> 00:39:00,700
una botella de alcohol ilegal.

264
00:39:01,450 --> 00:39:05,810
Sólo... sólo unas pocas preguntas.
nos gustaría preguntarte.

265
00:39:06,720 --> 00:39:09,123
¿Sería un problema si entramos?

266
00:39:09,910 --> 00:39:11,290
Vamos.

267
00:39:11,300 --> 00:39:14,160
Lo he estado esperando.

268
00:39:25,970 --> 00:39:27,660
¿Querías hablar conmigo?

269
00:39:28,740 --> 00:39:30,080
Sí.

270
00:39:31,540 --> 00:39:33,610
Sobre los animales.

271
00:39:34,630 --> 00:39:36,590
En la tierra.

272
00:39:37,750 --> 00:39:40,020
Te refieres al conejito mundano, ¿no?

273
00:39:41,770 --> 00:39:43,340
Conejitos brillantes.

274
00:39:50,200 --> 00:39:52,130
Hace muchos años,

275
00:39:52,440 --> 00:40:00,590
acogió toda una camada de conejos
en lo profundo del bosque, no muy lejos
desde aquí, desde el irt.

276
00:40:01,390 --> 00:40:03,290
se convirtieron

277
00:40:03,620 --> 00:40:07,520
guardián de la ciudad perdida.

278
00:40:12,310 --> 00:40:13,890
entonces

279
00:40:14,640 --> 00:40:16,610
conejitos brillantes.

280
00:40:16,620 --> 00:40:19,530
Exterminio. Guardias. Ciudad perdida.

281
00:40:20,780 --> 00:40:23,160
Pero no lo tomes sin respeto.

282
00:40:24,920 --> 00:40:27,729
¿Qué tiene esto que ver con algo?

283
00:40:27,730 --> 00:40:31,330
Por eso cerqué mi terreno.

284
00:40:31,410 --> 00:40:36,320
Por eso advierto a la gente,
que en relación con el matrimonio.

285
00:40:36,920 --> 00:40:38,450
Excelente pensamiento.

286
00:40:44,070 --> 00:40:46,070
¿Cómo protegerlos?

287
00:41:03,430 --> 00:41:04,880
Estos,

288
00:41:05,700 --> 00:41:07,600
¿Qué son estos?

289
00:41:08,650 --> 00:41:11,520
¿Son estos conejitos brillantes?

290
00:41:14,790 --> 00:41:15,980
Sí.

291
00:41:17,890 --> 00:41:19,690
eso pensé

292
00:41:19,700 --> 00:41:23,600
¿podrías darme algunos...?

293
00:41:24,950 --> 00:41:26,710
...premier?

294
00:41:27,400 --> 00:41:31,300
Por supuesto, estoy listo
para pagar sus cuentas.

295
00:41:31,980 --> 00:41:34,309
Eras tú con el nombre anterior, ¿no?

296
00:41:34,310 --> 00:41:36,659
- Los mataste tú mismo.
- No, señora. Por supuesto que no.

297
00:41:36,660 --> 00:41:38,409
Murieron por tu culpa.

298
00:41:38,410 --> 00:41:40,769
- Para cumplir la fe.
- ¡No, señora!

299
00:41:40,770 --> 00:41:42,790
- Insensibilidad.
- ¡No!

300
00:41:52,080 --> 00:41:55,560
¡Aún no han dicho su última palabra!

301
00:41:55,570 --> 00:41:58,710
¡Aún no has terminado contigo mismo!

302
00:42:06,950 --> 00:42:08,249
¿Qué pasa, Lou?

303
00:42:08,250 --> 00:42:09,800
Sue Chin Yao.

304
00:42:13,860 --> 00:42:15,620
¿Qué diablos pasó?

305
00:42:15,630 --> 00:42:17,300
Se ahogó.

306
00:42:17,660 --> 00:42:18,970
¿Qué es?

307
00:42:20,620 --> 00:42:23,819
Tuvimos que contratar a alguien
También para el invierno, para preparar el abrigo de piel.

308
00:42:23,820 --> 00:42:27,069
Lo envió tan temprano en la mañana
coser el resto a casa.

309
00:42:27,070 --> 00:42:29,249
Dijo que él también estaba solo.
puede terminarlo.

310
00:42:29,250 --> 00:42:32,648
Estaba aquí solo cuando sucedió.

311
00:44:14,500 --> 00:44:17,407
¿Quieres decir eso?
¿Lo hiciste contigo mismo?

312
00:44:17,810 --> 00:44:19,924
¿Ya llamaste a la policía?

313
00:44:20,250 --> 00:44:21,549
No, te gané.

314
00:44:21,550 --> 00:44:23,310
Ok�. Excelente.

315
00:44:23,320 --> 00:44:24,969
Ve y llámalos.

316
00:44:24,970 --> 00:44:27,840
Pero escucha todo
tanto como sea posible.

317
00:44:30,320 --> 00:44:32,189
- ¡Oye, Jake!
- Lo último

318
00:44:32,190 --> 00:44:33,620
lo que necesitamos

319
00:44:33,990 --> 00:44:36,090
el queso negativo.

320
00:44:37,860 --> 00:44:43,179
Aquí sucedieron muchas cosas terribles.
ya que estamos trabajando en esta chaqueta.

321
00:44:43,180 --> 00:44:45,722
Como si estuviera perdido,
o algo así.

322
00:44:46,980 --> 00:44:49,157
No creo en los trucos, Lou.

323
00:46:13,970 --> 00:46:15,629
No deberías haber venido aquí, Jake.

324
00:46:15,630 --> 00:46:18,285
solo quería mostrarte
el pelaje.

325
00:46:23,870 --> 00:46:25,700
Tienes curiosidad, ¿no?

326
00:46:25,710 --> 00:46:28,500
Está bien, está bien. Esperar.

327
00:46:28,510 --> 00:46:30,259
Espera hasta que veas esto.

328
00:46:30,260 --> 00:46:31,680
poema

329
00:46:34,660 --> 00:46:36,310
¿Estás listo?

330
00:46:38,640 --> 00:46:39,860
¡Mira esto!

331
00:46:39,870 --> 00:46:41,590
Mira, Shanna.

332
00:46:44,950 --> 00:46:47,040
Sí. ¡Dios mío!

333
00:46:53,890 --> 00:46:55,430
Tenías razón, Jake.

334
00:46:56,320 --> 00:46:59,470
Esto... esto es hermoso.

335
00:47:00,270 --> 00:47:02,749
- ¿Estás libre?
- Pruébalo ahí.

336
00:47:03,790 --> 00:47:05,320
Las luces son mejores.

337
00:47:41,610 --> 00:47:44,102
Por no hablar del pelaje en algún espectáculo.
úsalo

338
00:47:44,610 --> 00:47:46,233
Quiero conseguirlo.

339
00:47:47,340 --> 00:47:49,454
Tienes muchas posibilidades de que eso suceda.

340
00:47:51,660 --> 00:47:53,819
Tal vez simplemente te lo dé.

341
00:47:53,820 --> 00:47:55,380
¿Mi oportunidad?

342
00:47:55,940 --> 00:47:59,439
Bueno, liberamos a una mujer para ser juzgada.
Para otros modelos también.

343
00:47:59,440 --> 00:48:02,712
Tuvimos que dar una oportunidad
también para los oyentes.

344
00:48:12,210 --> 00:48:15,658
lo quiero fuera de mi
Nadie debería usar este abrigo de piel.

345
00:48:16,540 --> 00:48:18,060
Ya veremos.

346
00:48:25,460 --> 00:48:26,790
¿En realidad?

347
00:48:52,570 --> 00:48:56,635
Confía en mí bebé, esto será todo
una sola audición.

348
00:49:48,350 --> 00:49:49,880
¡Vamos!

349
00:49:50,070 --> 00:49:52,080
Es tremendamente grande.

350
00:50:26,520 --> 00:50:28,156
¿Dónde está el baño?

351
00:50:29,870 --> 00:50:31,390
A eso.

352
00:50:35,360 --> 00:50:37,865
tengo que encontrarlo - tengo que encontrarlo
algún accidente.

353
00:50:38,130 --> 00:50:39,400
¿Qué es?

354
00:50:42,890 --> 00:50:44,590
Necesito actualizar.

355
00:51:53,540 --> 00:51:56,308
Mucho peor
Trabajé por mucho menos.

356
00:53:31,440 --> 00:53:34,570
Shanna. Shanna.

357
00:53:38,560 --> 00:53:40,500
¿Eh, estás bien?

358
00:53:46,140 --> 00:53:48,710
¡¡Se te acabó el alquiler!!

359
00:53:50,270 --> 00:53:51,760
Lo hice por ti.

360
00:53:51,770 --> 00:53:53,460
Es mi arte.

361
00:53:59,420 --> 00:54:02,020
Para impresionarte.

362
00:54:15,430 --> 00:54:17,010
¡Ayuda!

363
00:54:19,220 --> 00:54:21,180
¡Ay dios mío!

364
00:54:35,790 --> 00:54:37,020
¡Shanna!

365
00:55:11,240 --> 00:55:12,630
¡Shanna!

366
00:55:25,460 --> 00:55:28,410
¡Shanna!

367
00:55:44,550 --> 00:55:46,110
¡¡¡Déjalo en paz!!!

368
00:56:32,850 --> 00:56:34,171
Era mi novio.

369
00:56:34,810 --> 00:56:36,260
¿Conocías a este miembro?

370
00:56:38,170 --> 00:56:40,234
¡Que alguien venga aquí!

371
00:56:40,750 --> 00:56:43,040
Sí, tú. ¡Tú! ¡Ven aquí!

372
00:56:43,080 --> 00:56:44,690
Toma el testimonio.

373
00:56:54,490 --> 00:57:01,200
Traducido por: predicador

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<color de fuente="